(相关资料图)

一、题文

请翻译下面一段文言文上问侍臣：“创业与守成孰难？”房玄龄曰：“草昧之初，与群雄并起角力而后臣之，创业难矣！”魏徵对曰：“自古帝王，莫不得之于艰难，失之于安逸，守成难矣！”上曰：“玄龄与吾共取天下，出百死，得一生，故知创业之难，征与吾共安天下，常恐骄奢生于富贵，祸乱生于所忽，故知守成之难，然创业之难，既已往矣；守成之难，方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰：“陛下及此言，四海之福也。”

二、解答

答：太宗问身边大臣：“创业与守成哪个难？”房玄龄：“建国之前，与各路英雄一起角逐争斗而后使他们臣服，还是创业难！”魏徵说：“自古以来的帝王，没有谁不是从艰难境地取得天下，又于安逸中失去天下，守成更难！”太宗说：“玄龄与我共同打下江山，九死一生，所以更体会到创业的艰难。魏徵与我共同安定天下，常常担心富贵而导致骄奢，忘乎所以而产生祸乱，所以懂得守成更难。然而创业的艰难，已成为过去的往事，守成的艰难，正应当与诸位慎重对待。”玄龄等人行礼道：“陛下说这一番话，是国家百姓的福气呀！”考查知识点：翻译句子思路分析与延伸：要点：1.全文采用对话的形式；2.通读全文，在全文语境中大致了解句子的意思；然后解释清楚关键词语，疏通句子；最后准确完整的翻译全文。关键字：上，皇上，这里指太宗；侍臣，身边大臣；孰，哪个；草昧之初，建国之前；角力，角逐争斗；臣之，使他们臣服；莫，没有谁；得，取得；安，安定；所忽，忽略的时候；故，所以；然，然而；既已，已经；往，过去；方，正；慎之，慎重对待；拜，行礼；及，说。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签： 忘乎所以 九死一生